További hasznos idegen szavak
műszaki átalakítás
kereskedelem pénz átváltása
vallás kitérés, áttérés
nyelvtan szófaji átcsapás, azonos szóalak más szófajú új jelentésének kialakulása
latin conversio ‘ua.’, lásd még: konvertál
orvosi a női szervek rákos megbetegedéseivel foglalkozó orvostudományi ág
tudományos latin gynecooncologia ‘ua.’: görög güné, günaikosz ‘nő’ | lásd még: onkológia
A kiel és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
hajózás, tengerészet
német Nautik ‘ua.’ ← görög nautiké (tekhné) ‘hajózási (mesterség)’ ← nautész ‘hajós’ ← nausz ‘hajó’
orvosi nyalábképződés, kötegképződés
orvosi az apróbb izomrostok összehúzódásai az őket ellátó motoros idegsejtek pusztulásakor
tudományos latin fasciculatio ‘ua.’ ← kicsinyítő képzős fasciculus ‘kis köteg’ ← fascis ‘köteg, nyaláb’
lásd még: fasces
nyelvtan orrhangúvá válás
német Nasalisation ‘ua.’, lásd még: nazalizál
kereskedelem fővállalkozó
kereskedelem rendszergazda, több partnert érintő gazdasági ügylet lebonyolításával megbízott személy vagy cég
latin gestor ‘végrehajtó, véghezvivő’, lásd még: gesztió
lásd még: gerundium
játék a bridzs egyik változata, versenybridzs
angol contract (bridge) ‘ua.’, lásd még: kontraktus
kémia az a jelenség, hogy azonos atomok alkotta, de eltérő szerkezetű molekulákból álló vegyületek fizikai és kémiai tulajdonságaikban különböznek egymástól
német Isomerie ‘ua.’: görög iszosz ‘azonos, egyenlő’ | merosz ‘rész’
zene a dzsessznek az 1950-es években indult keményen lüktető, sok rögtönzésen alapuló stílusa
angol , ‘ua.’: hard ‘kemény’ | (be)bop , a dob hangját imitáló, jelentés nélküli szó a dúdolt dzsesszben
vallás görögkeleti vallású
vallás a rítusok ősi, szigorú formáit követő (főleg zsidó)
tudomány, politika hithű, egy tan eredeti formájához, dogmáihoz ragaszkodó
átvitt értelemben maradi, vaskalapos
német orthodox ‘ua.’ ← görög orthodoxosz ‘igazhitű’ ← orthodoxeó ‘helyesen vélekedik’: lásd még: orto- | doxa ‘vélemény’ ← dokeó ‘vél’
kémia zöldessárga színű, szúrós szagú gáz, halogénelem
német Chlor ← tudományos latin chlorum ‘ua.’ ← görög khlórosz ‘zöld, zöldessárga’
zene magánszámot előadó énekes vagy hangszeres művész, táncos
német Solist ← olasz solista ‘ua.’, lásd még: szóló
2
sport adogat (teniszben, pingpongban)
angol serve ‘ua.’, tkp. ‘felszolgál’ ← francia servir ‘ua.’ ← latin servire ‘szolgál’ ← servus ‘szolga’
lásd még: szervusz
bizalmas csaló, üzér, üzleti felhajtó
német , ‘ua.’ ← német argó , jiddis neppen ‘szélhámoskodik’ ← héber na’ap ‘paráználkodik’
hivatalos adattár, címjegyzék, műjegyzék
név- és tárgymutató
forrásjegyzék
latin repertorium ‘leltár’ ← reperire, repertum ‘megtalál, kitalál’: re- ‘vissza’ | parere ‘létrehoz, szerez’